来猴庙的人不少,有的为了猴子,有的为了俯瞰加都,还有的为了那个完美对称的白塔,当然更多的是朝拜者,而我们则是因为世界文化遗产名单内有它,来之前并无了解,除了lonely planet上的几句介绍。
说到攻略,这次的感慨颇多,到国外还是少记些中文翻译吧,尤其地名,否则看着当地的地图,看到其他地方介绍时,不那么容易适应过来,甚至遇到一些发音类似的,你反而用中文区分不开。大多数情况下,英文还是通用的,也相对准确些。
猴庙可以算是一个例外,你甚至可以在当地直接问出租车Monkey temple,同样可以。它的原名我也记不住,Swayambhunath,一个长到让人抓狂的名。
其因相传佛祖和阿育王都到过此处,所以具有相当人气,其内也是佛教与印度教并存。底座的转经筒和彩色经幡,都是藏传佛教的标志,当然还有“嗡嘛呢叭咪吽”的六字真言,这种平和共存,在尼泊尔并不罕见。只是如今已被猴子占据,已成为了它们的天下。
这张照片很打动我,黄昏时刻,抱着幼猴,临崖,俯瞰着加德满都,若有所思。