深信,须读万卷书,方行万里路,那样,一路的景色都会变得另有韵味。
南京,便是这样一座处处有惊喜的城市,比如在路边不经意间一瞥,长干里。
李白和杜甫都有些诗,带着“行”字,如《长干行》、《丽人行》等,“行”是汉乐府诗歌延续下来的,是歌曲的调子,一般流行于民间。所以,《长干行》就是在当时流行的曲调里放进去了歌词。
读《蒋勋说唐诗》,蒋勋对李白的《长干行》评价非常之高。创新固然重要,可不必过于讲究个人的创新,还要更注重与族群长久的情感记忆合在一起,才能变成大众最容易接受的艺术形式,才能唤起人们心里的共同情感,成为集体的民族的延续,这比一味追求个体创新,更是极大的责任。
《长干行》的“长干”是个地名,又称“长干里”。曾几何时,这曾为南京的中心,公元前473年,越灭吴后,曾于此筑越城。之后的公元前333年,楚灭越后,才另择它处筑石头城,又名“金陵邑”,始有“金陵”之名。
妾发初复额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台。十六君远行,瞿塘滟滪堆。五月不可触,猿声天上哀。门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。八月蝴蝶来,双飞西园草。感此伤妾心,坐愁红颜老。早晚下三巴,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙。
这是李白以女性第一人称的方式写的一首诗,来尝试着翻译一下,很简单。
我在头发刚刚盖过额头的时候,就和你一起在门前折花玩游戏。这里用“妾发初覆额”来形容年龄,是非常棒的,大概十来岁小姑娘的年纪,形象也跃然纸上。
你骑着竹马过来,绕着井栏和我一起玩互掷青梅的游戏。我们同样都住在长干里,从小便没有任何猜忌。李白给我们留下了很多文化遗产,最大的是诗,其次是成语。“两小无猜”、“青梅竹马”都已成为一个集体的记忆,如果没有这两个成语,当我们要描述两个人从小到大的那种感觉,我们才猛然发现自己的语言是匮乏的,想让对方明白也很难,而一个成语便够了,这就是李白赋予这个民族的集体记忆。
十四岁我嫁给了你,害羞得没有露过笑脸,低着头脸朝暗处,你叫我也不好意思回头。十五岁才不再那么害羞,舒展了眉头,愿和你长相厮守。“抱柱信”和“望夫台”都是典故,前者讲一个人约了另外一个人在桥边相见,结果对方没来,涨潮了,他依旧抱着柱子继续等,最后被淹死了;后者讲丈夫远离家乡,妻子便一直站在村口望着丈夫远去的方向,直至化成一块石头,这句话意思是常常想着和你永不分离,结果还是要面对分离。
十六岁的时候,你要远行,要过瞿塘峡的滟滪堆,五月水涨,一定要小心,两侧的猿啼凄惨,都上了云霄。
前段时间去重庆三峡博物馆,一进门便是一块大石头,名“滟滪堆”,猛然便想起了李白在南京写的《长干行》。这块石头非常有名,古代又名“犹豫石”,绝非等闲之辈,它能立于汹涌的江水之中千万年。冬季枯水期,它高出水面二十余丈,那时水位比较低,下水船可以顺势而行,上水船却极易触礁,故曰“滟滪大如象,瞿塘不可上”。而倒了夏季,水位急剧上升,在这块巨石旁边会形成很多涡流,称“滟滪回澜”,船过此处,如箭离弦,分毫之差便会船毁人亡,故又曰“滟滪大如马,瞿塘不可下”。古往今来,在此丢了性命的人不在少数,可它却又是长江的必经之路,所以当地一直有投牛祭江的风俗,来护佑平安。
1959年,它终于被炸掉,但因为背后的故事和文学价值,所以保存在了三峡博物馆。
门前你离家徘徊时留下的足迹,都长出了青苔。重重的青苔不好打扫,转眼间已到了秋叶飘落的季节。八月时蝴蝶双双飞到西园,触景生情,忧愁着红颜老去,心里悲伤。不论早晚,你回来经过三巴时,一定记得提前写封家书,为了迎接你,我不怕路远,哪怕走到长风沙。
很美的诗句,很美的爱情,发生在这长干里。所以读书不读书,看到的路,感受到的景,完全不同的。
长干里北面是秦淮河,再北是南京城墙。
南京的城墙长达35.3千米,现完整保存的有25.1千米,是中国规模最大,也是世界上最大,同样也是保存原真性最好的古城墙,主要为明朝所建。
此处为中华门,又名“聚宝门”,是南京城墙的正南门,是我国,也是世界上现存最大的城门。
聚宝门的得名,源自城门下埋着一个宝物:聚宝盆。相传,建造城门时,这里总出现地基下陷,影响了工期,民间传说下方有怪兽专门吃城砖,所以就埋下了聚宝盆镇压。聚宝盆是沈万三的传家之宝,而沈万三是明朝首富。
沈万三,浙江南浔人,在苏州周庄发家。朱元璋建南京城墙时,沈万三是出了大钱的,基本包揽了三分之一的城墙。可惜他还是越发张扬,竟提议要出钱犒劳三军,这可是大忌,军心是不能有二的。朱元璋怒了,“匹夫稿天下之军乱民也,宜诛之”。后被皇后求情,改为了发配云南。
中华门三字为蒋介石所书。
中华门是世界范围内保存最完好、结构最复杂的瓮城,被称作“天下第一瓮城”,照不到全景。
它有城门城墙四层,分成了三个瓮城,相似“目”字。每个城门都有双扇包铁城门和千斤闸,此外还有72个藏兵洞,仅城门内就藏兵3000余人,这样的城门在古代是令人生畏的。
中国共有四个故宫:沈阳故宫、北京故宫、南京故宫、台北故宫。
明朝的建筑都是大手笔,南京的明故宫是北京故宫的蓝本,其规模也远超北京故宫,至今还有着“世界第一宫殿”的名号。现存的遗址,仅为原故宫的二十分之一而已。朱元璋之后,随着朱棣迁都,这里的地位逐渐弱化,后被雷电击中起火,变得荒废。虽然在南明时,曾修复过,但终究国力有限,不成气候。清朝,这里被改造成八旗驻防城,遭到了严重破坏。清末太平军占领南京,为修建天王府,大量拆了明故宫的砖石,除了地下埋藏的石构件和基础,基本只剩下了残垣碎瓦。
民国时期,在明故宫西南部开辟为机场,之后又入驻了金城机械厂、民航局、空军电台等多家单位,后来还在这建起了南京航空航天大学,足见其大。再之后,古迹让位经济,不仅没保护,反而被拆除,建房修路,开垦农田,仅留下了如今的这部分。
如今,终被列为了全国重点文物保护单位加以保护,但那已是2006年。