此心安处

　　导演：Gabriele Muccino　主演：Will Smith 、Thandie Newton 、Jaden Smith
　　原名：The Pursuit of Happyness/当幸福来敲门

　　很多电影在片名的翻译上很下功夫，当然这不能靠TOEFL GRE之类的高分能力。比较经典的例子还有《飘》、《生命不可承受之轻》等。《当幸福来敲门》的这个译名很成功，也很贴切，至少吸引了我。它的原名也同样精彩：The Pursuit of Happyness 。最后一个单词没有拼错，是导演的故意设计。造就了一句经典台词：There is no “y” in happiness, there is an “i”. —— There is no “why” in happiness, there is an “I”.

　　电影根据真实改编，取材于黑人投资专家Chris Gardner的经历。威尔·史密斯主演，片中父子在现实中也是。

　　故事发生在美国，刚开场便是冷漠忙碌的西装光鲜，匍匐在地的衣衫褴褛，街头卖艺的披头散发，暗示在这个各色人群杂居一处的世界中，你的生活存在各种可能。

　　主人公是个推销员，充满憧憬地用光所有积蓄买了一屋子医用扫描仪，为了维持生计和孩子的教育，他每月至少要卖出两台。但这很难，因为那些高科技仪器并没有他当初想象的那么受欢迎。
　　他的生活很糟糕，每天邻着大块头仪器疲于奔命，处处推销，却往往一无所获。最终，老婆受不了贫穷离他而去。但他不会气馁，也从不抱怨，更不会因为努力的效果微乎其微而放弃。他仍每天拎着仪器处处奔波，并告诉自己，告诉家人，一切都会好起来。幼儿园的墙壁上有”fuck”一词，他告诉孩子，那个词不该使用。这便是他对生活的态度。

　　他的遭遇很不幸，圣诞节的时候收到帐单，总资产只剩下了21美元33每分。他需要交付房租，供孩子去幼儿园，还有日常开销。于是，他们从租房子到汽车旅馆，再到教堂救济房。这使得他每天下班后就要像运动员一样狂奔，到救济房前的漫漫长龙中排队等号。有一次没有排到，背景音乐想起，匆忙地人群中，镜头指向孩子那低低垂下地头，那段真的让人好辛酸。
　　卖血，这是一个男人最后的挣钱方式。但他依旧保持乐观，从始至末都这样。他从不抱怨也从不奢求，没有什么事情能够让他停下，让他倒下，好像现在的生活真的只是先吃到了较苦的那颗巧克力豆而已。
　　只有那么一次，和儿子沦落街头，无处可归。在地铁站的长凳上，他们玩起了“时间机器”，然后为躲避“恐龙”而进了“洞穴”，那晚他们睡在了公厕。夜深，外面有人捶门，他不敢出声，抱着孩子泪流满面。

　　他羡慕有钱人，但从不妒忌有钱人，他会问，“what do you do and how do you do？”然后他也会去做。为了证券师的工作，他忍受了六个月的无薪试用期，然后再争取二十分之一的录取率。即使在别人看来，一个高中文化的上门推销员与高高的证券大楼是如此的不搭。
　　他很聪明，懂得筛选名单，提高效率，能处理好人际关系，会为了失约而上门道歉，已提高客户的好感。
　　他很勤奋，即使在昏暗的收容所里，也不会放下书。为了减少上厕所的次数而不在上班时间喝水；电话也从不放下，只是按下挂机键，只是为了每天省出8分钟。路上被车撞倒，第一反应是找鞋，然后光着一只脚跑去公司…

　　能做到这些的人是会成功的，他得到了结果：儿子的一句，“你是个好爸爸”；还有那份竞争相当激烈的工作。忘不了最后一个镜头，当他知道自己成功后，走在熙熙攘攘的人群中。默无表情的人群中，他扬起手臂。

　　还有一处很感人，在篮球场上，主人公和儿子有这样的对话：

　　Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me.
　　You got a dream, you gotta protect it.
　　People can’t do something themselves,they manna tell you you can’t do it.
　　If you want something, go get it. Period.

　　豆瓣影评：当幸福来敲门