片名:古墓丽影2/Lara Croft Tomb Raider(美国·2003)
导演:扬·德·邦特 主演:安吉丽娜·朱莉 杰拉德·巴特勒
1、上海满接头的繁体字,老美要是再拍中国,取景中国,该用用心的。即使可以有些夸张,也不能北京下面就是漓江,骑上摩托就到了长城,奔上海只有74公里,广西小村里的老太太,满口流利英语吧。
2、豆瓣上有个影评,电影中有个箱子,上写着“柄小心地”。据推测应该是“handle carefully”,但老美不愿意请人翻译,直接找了翻译软件,结果把“轻拿轻放”翻译成了“柄小心地”。如果连一句语调不同的中文都懒得做好,哪里还有什么对待电影本有的认真态度,这样的电影,大抵都是粗糙滥制的。
3、劳拉是个英雄,主要就是刻画她,成为一个完美形象,手击鲨鱼、撑杆跳飞机等等,和身材一样,完全超出了普通人能力,可整部电影,除了她大胸细腰一袭紧身装,似乎也没有什么可取之处了。
4、另外,生命摇篮,太出乎我们意料,也太粗糙了。
5、好吧,男女主激情的那一段,还是可取的。